Registration form

"Електрична енергія. Аукціони на імпорт/експорт (Electricity. Import/Export Auctions)"

Відповідно до положень розділу 5 Регламенту організації та проведення електронного аукціону з купівлі-продажу електричної енергії для подальшого імпорту/експорту на товарній біржі - Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа» надаємо належним чином заповнену реєстраційну анкету та просимо надати право ініціювати виставлення позиції (позицій), а також право участі в торгах по позиціях, виставлених іншими ініціаторами позицій на електронних аукціонах з купівлі-продажу електричної енергії для подальшого імпорту/експорту.

In accordance with the provisions of section 5 of the Regulations on the organization and conduct of an electronic auction for the purchase and sale of electricity for further import/export on the commodity exchange - the Ukrainian Energy Exchange Limited Liability Company provides a duly completed registration form and requests the right to initiate the posting of a position (positions ), as well as the right to participate in auctions for items placed by other initiators of items at electronic auctions for the purchase and sale of electrical energy for further import/export.

Примітка: всі поля форми (якщо не вказано окремо) обов'язкові для заповнення. Відповідні поля заповнюються англійською та українською мовами.
Note: All fields of the application form (unless indicated separately) are mandatory. The corresponding fields shall be filled up in English and Ukrainian.

ВАЖЛИВО! Всі документи, викладені іноземною мовою, повинні бути перекладені українською мовою із засвідченням правильності перекладу з однієї мови на іншу.

Інформація про компанію (Information about the company)

Назва компанії (повна)

Сompany name (full)

Назва компанії (скорочена)

Company name (abbreviate)

Форма власності

Form of ownership

EIC-код (Energy Identification Code)

Реєстраційні дані (Registration data):

Країна реєстрації

Country of registration

Дата реєстрації

(у форматі: ДД.ММ.РРРР)

Date of registration

(format: DD.MM.YYYY)

Орган реєстрації

Registration Authority

Реквізити свідоцтва про реєстрацію або виписки з банківського, торговельного або судового реєстру

Details of the registration certificate or extract from the banking, trading or court register

Місцезнаходження та контактні дані (Location and contact info):

Місцезнаходження

Location

Телефон (Phone number)

(формат/format: +XXXXXXXXXXXX)

Телефон/факс (Phone/Fax)

(формат/format: +XXXXXXXXXXXX)

E-mail

Банківські реквізити (Bank details)

Назва банку

Name of the Bank

Адреса банку

Bank address

Банківські реквізити (EUR)

Bank details (EUR)

Інформація про особу – керівника (Information about the Head)

ПІБ керівника

Name of Head

Посада керівника

Position of Head

Керівник діє на підставі

Head is acting on the basis of

Паспортні дані особи (Passport data of the person):

серія (за наявності) та номер (series (if available) and number)

дата видачі (date of issue)

(format: DD.MM.YYYY)

Адреса проживання особи

Residential address of the person

E-mail особи (E-mail of the person)

Телефон особи (Person's phone number)

(формат/format: +XXXXXXXXXXXX)

Представник, уповноважений заявником на вчинення від його імені дій, пов'язаних з купівлею/продажем електричної енергії на електронних аукціонах – 1
(A representative authorized by the applicant to perform actions on his behalf related to the purchase/sale of electricity at electronic auctions – 1)

ПІБ уповноваженої особи / Брокера

Name of the authorized person / broker

Уповноважена особа діє на підставі

Authorized person is acting by virtue of

Паспортні дані особи (Passport data of the person):

серія (за наявності) та номер (series (if available) and number)

дата видачі (date of issue)

(format: DD.MM.YYYY)

Реєстраційний номер облікової картки платника податків (Registration number of the taxpayer's registration card)

Адреса проживання особи

Residential address of the person

E-mail особи (E-mail of the person)

Телефон особи (Person's phone number)

(формат/format: +XXXXXXXXXXXX)

Представник, уповноважений заявником на вчинення від його імені дій, пов'язаних з купівлею/продажем електричної енергії на електронних аукціонах – 2
(A representative authorized by the applicant to perform actions on his behalf related to the purchase/sale of electricity at electronic auctions – 2)

ПІБ уповноваженої особи / Брокера

Name of the authorized person / broker

Уповноважена особа діє на підставі

Authorized person is acting by virtue of

Паспортні дані особи (Passport data of the person):

серія (за наявності) та номер (series (if available) and number)

дата видачі (date of issue)

(format: DD.MM.YYYY)

Реєстраційний номер облікової картки платника податків (Registration number of the taxpayer's registration card)

Адреса проживання особи

Residential address of the person

E-mail особи (E-mail of the person)

Телефон особи (Person's phone number)

(формат/format: +XXXXXXXXXXXX)

Представник, уповноважений заявником на вчинення від його імені дій, пов'язаних з купівлею/продажем електричної енергії на електронних аукціонах – 3
(A representative authorized by the applicant to perform actions on his behalf related to the purchase/sale of electricity at electronic auctions – 3)

ПІБ уповноваженої особи / Брокера

Name of the authorized person / broker

Уповноважена особа діє на підставі

Authorized person is acting by virtue of

Паспортні дані особи (Passport data of the person):

серія (за наявності) та номер (series (if available) and number)

дата видачі (date of issue)

(format: DD.MM.YYYY)

Реєстраційний номер облікової картки платника податків (Registration number of the taxpayer's registration card)

Адреса проживання особи

Residential address of the person

E-mail особи (E-mail of the person)

Телефон особи (Person's phone number)

(формат/format: +XXXXXXXXXXXX)

Представник, уповноважений заявником на вчинення від його імені дій, пов'язаних з купівлею/продажем електричної енергії на електронних аукціонах – 4
(A representative authorized by the applicant to perform actions on his behalf related to the purchase/sale of electricity at electronic auctions – 4)

ПІБ уповноваженої особи / Брокера

Name of the authorized person / broker

Уповноважена особа діє на підставі

Authorized person is acting by virtue of

Паспортні дані особи (Passport data of the person):

серія (за наявності) та номер (series (if available) and number)

дата видачі (date of issue)

(format: DD.MM.YYYY)

Реєстраційний номер облікової картки платника податків (Registration number of the taxpayer's registration card)

Адреса проживання особи

Residential address of the person

E-mail особи (E-mail of the person)

Телефон особи (Person's phone number)

(формат/format: +XXXXXXXXXXXX)

add person remove person

Документи, необхідні для укладення Договору про організацію та участь в аукціонах з купівлі-продажу електричної енергії для подальшого експорту:
Documents required for the conclusion of the Agreement on the organization and participation in auctions for the purchase and sale of electricity for further export:

1. Договір про організацію та участь в аукціонах з купівлі-продажу електричної енергії для подальшого імпорту/експорту
Agreement on the organization and participation in auctions for the purchase and sale of electrical energy for further import/export

Upload

2. Легалізований витяг з торгового, банківського чи судового реєстру або нотаріально засвідчене реєстраційне посвідчення уповноваженого органу іноземної держави про реєстрацію відповідної юридичної особи (виданого не пізніше, ніж за 90 (дев’яносто) календарних днів до дати подання документів для акредитації (крім реєстраційного посвідчення))
A legalized extract from the trade, bank or court register or a notarized registration certificate of the authorized body of a foreign state on the registration of the corresponding nonresident legal entity (issued no later than 90 (ninety) calendar days before dates of submission of documents for accreditation (except registration certificate))

Upload

3. Установчий документ юридичної особи-нерезидента
Constituent document of a non-resident legal entity

Upload

4. Довідка з банку, в якому відкрито рахунок юридичною особою-нерезидентом, що містить інформацію про номер банківського рахунку
Certificate from the bank in which the account was opened by a non-resident legal entity, containing information about the bank account number

Upload

5. Довідка (інший документ) юридичної особи-нерезидента, за підписом уповноваженої особи (уповноважених осіб) з печаткою юридичноїособи-нерезидента (за наявності), що містить інформацію про структуру власності, кінцевих бенефіціарних власників (контролерів) та зміст (види) діяльності, виданоїне пізніше, ніж за 1 (один) місяць до дати надання Організатору аукціону
Сertificate (other document) of a non-resident legal entity, signed by an authorized person (authorized persons) with a seal of a non-resident legal entity (if available), containing information on the ownership structure, ultimate beneficial owners (controllers) and content (types) of activities issued not later than 1 (one) month before the date of submission to the Auction Organizer

Upload

6. Рішення про призначення (трудовий договір, контракт, наказ, протокол, статут або інший документ) керівника юридичної особи-нерезидента та особи, яка має право укладати, підписувати документи, визначені Регламентом організації та проведення електронного аукціону з купівлі-продажу електричної енергії для подальшого імпорту/експорту на товарній біржі - Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа», та вчиняти інші дії від імені юридичної особи-нерезидента (у разі акредитації такої особи)
The decision on the appointment (employment contract, contract, order, protocol, charter or other document) of the head of a non-resident legal entity and the person who has the right to enter into and sign the documents specified in the Regulations of the organization and holding of an electronic auction for the purchase and sale of electricity for further import /exports on the commodity exchange - Ukrainian Energy Exchange Limited Liability Company, and perform other actions on behalf of a non-resident legal entity (in case of accreditation of such an entity)

Upload

7. Паспорт керівника та особи, яка має право укладати, підписувати документи, визначені Регламентом організації та проведення електронного аукціону з купівлі-продажу електричної енергії для подальшого імпорту/експорту на товарній біржі - Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа», та вчиняти інші дії від імені заявника (у разі акредитації такої особи)
Passport of the manager and the person who has the right to enter into and sign the documents defined by the Regulations of the Organization and Conduct of the Electronic Auction for the Purchase and Sale of Electricity for Further Import/Export on the Commodity Exchange - Ukrainian Energy Exchange Limited Liability Company and to take other actions from name of the applicant (in case of accreditation of such a person)

Upload

8. Документ, що засвідчує особу представника (представників), уповноваженого (уповноважених) юридичною особою-нерезидентом на вчинення від його імені дій, пов’язаних з купівлею-продажем електричної енергії на аукціонах
A document certifying the identity of the representative (representatives) authorized (authorized) by a non-resident legal entity to perform actions related to the purchase and sale of electricity at auctions on its behalf

Upload

9. Довіреність (довіреності) представника (представників), уповноважених юридичною особою-нерезидентом на вчинення від його імені дій, пов'язаних з купівлею-продажам електричної енергії на аукціонах
Power of attorney (powers of attorney) of a representative (representatives) authorized by a non-resident legal entity to perform on its behalf actions related to the purchase and sale of electricity at auctions

Upload

10. Анкета-опитувальник клієнта
Customer questionnaire

Upload

Client data confirmation and check code

33+6=

(enter the calculation result)

Підтверджуємо, що надані документи в електронному вигляді автентичні оригіналам. Несемо відповідальність за достовірність наданої інформації. З Регламентом організації та проведення електронного аукціону з купівлі-продажу електричної енергії для подальшого імпорту/експорту на товарній біржі - Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська енергетична біржа» ознайомлені. Зобов'язуємося безумовно його виконувати.
(We confirm that the documents provided in electronic form are authentic to the originals. We are responsible for the accuracy of the information provided. The Ukrainian Energy Exchange Limited Liability Company is familiar with the Regulations for organizing and conducting an electronic auction for the purchase and sale of electricity for further import/export on the commodity exchange. We undertake to fulfill it without fail)

After completing the registration, your e-mail address will be notified within 10 (ten) working days of the decision of the Exchange Committee regarding to provide you a lease of an exchange place. In case of a positive decision, a package of documents is attached to the e-mail, which you print out, sign, seal and send to the Accreditation Department in paper form: 01030, Ukraine, Kyiv, Bohdana Khmelnytskoho str., 17/52, (BC "Leonardo"), 4th floor, Ukrainian Energy Exchange LLC.

Additional information can be obtained by phone: +38 (044) 35-35-735 or by sending an application letter in any form to e-mail: accredit@ueex.com.ua

Note: 1) All form fields are required, 2) Documents shall be provided in the original language and translated into Ukrainian.